Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Italia - nena feliz cumpleaÃ±o te deso yo a ti, que te la...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Italia

Kategoria Vapaa kirjoitus

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	nena feliz cumpleaÃ±o te deso yo a ti, que te la...
Teksti Lähettäjä piolin871031	Alkuperäinen kieli: Espanja nena feliz cumpleaÃ±o te deso yo a ti, que te la gozes, que pases un dia muy especial, muy bonito y que te lo gozes al maximo chao besos te cuidas.

Otsikko	Ragazza, ti auguro buon compleanno
Käännös Italia Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Italia Ragazza, ti auguro buon compleanno. Goditela!, passa un giorno molto speciale e bello. Goditelo al massimo. Ciao. Baci. Stammi bene.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut ali84 - 16 Tammikuu 2009 14:16

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		16 Tammikuu 2009 10:39
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	lilian, Mi sembra che "goditela" dove essere "godila", perche si tratta l'interlocutore come "tu".
		16 Tammikuu 2009 14:38
	guilon Viestien lukumäärä: 1549	Goncy, Ã¨ corretto cosÃ¬: "tu te la godi", goditela