Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Spagnolo-Italiano - nena feliz cumpleaÃ±o te deso yo a ti, que te la...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Spagnolo

Italiano

Categoria Scrittura-libera

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	nena feliz cumpleaÃ±o te deso yo a ti, que te la...
Testo Aggiunto da piolin871031	Lingua originale: Spagnolo nena feliz cumpleaÃ±o te deso yo a ti, que te la gozes, que pases un dia muy especial, muy bonito y que te lo gozes al maximo chao besos te cuidas.

Titolo	Ragazza, ti auguro buon compleanno
Traduzione Italiano Tradotto da lilian canale	Lingua di destinazione: Italiano Ragazza, ti auguro buon compleanno. Goditela!, passa un giorno molto speciale e bello. Goditelo al massimo. Ciao. Baci. Stammi bene.

Ultima convalida o modifica di ali84 - 16 Gennaio 2009 14:16

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		16 Gennaio 2009 10:39
	goncin Numero di messaggi: 3706	lilian, Mi sembra che "goditela" dove essere "godila", perche si tratta l'interlocutore come "tu".
		16 Gennaio 2009 14:38
	guilon Numero di messaggi: 1549	Goncy, Ã¨ corretto cosÃ¬: "tu te la godi", goditela