Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Италиански - nena feliz cumpleaÃ±o te deso yo a ti, que te la...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Италиански

Категория Безплатно писане

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	nena feliz cumpleaÃ±o te deso yo a ti, que te la...
Текст Предоставено от piolin871031	Език, от който се превежда: Испански nena feliz cumpleaÃ±o te deso yo a ti, que te la gozes, que pases un dia muy especial, muy bonito y que te lo gozes al maximo chao besos te cuidas.

Заглавие	Ragazza, ti auguro buon compleanno
Превод Италиански Преведено от lilian canale	Желан език: Италиански Ragazza, ti auguro buon compleanno. Goditela!, passa un giorno molto speciale e bello. Goditelo al massimo. Ciao. Baci. Stammi bene.

За последен път се одобри от ali84 - 16 Януари 2009 14:16

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Януари 2009 10:39
	goncin Общо мнения: 3706	lilian, Mi sembra che "goditela" dove essere "godila", perche si tratta l'interlocutore come "tu".
		16 Януари 2009 14:38
	guilon Общо мнения: 1549	Goncy, Ã¨ corretto cosÃ¬: "tu te la godi", goditela