Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 폴란드어-러시아어 - Kobieta albo kocha albo nienawidzi, nie ma nic...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 폴란드어러시아어

분류 예술 / 창조력 / 상상력

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Kobieta albo kocha albo nienawidzi, nie ma nic...
본문
MajaSatilmis에 의해서 게시됨
원문 언어: 폴란드어

Kobieta, albo kocha, albo nienawidzi, nie ma nic trzeciego.
이 번역물에 관한 주의사항
Chciałabym wytatuować sobie to zdanie!
(w tym tekście chodzi o KOBIETĘ)

제목
Женщина или любит, или ненавидит
번역
러시아어

Halyna Karlsson에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 러시아어

Женщина или любит, или ненавидит - третьего не дано.
Sunnybebek에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 6일 13:38





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 5월 3일 23:53

slbgz
게시물 갯수: 77
Не перекладене пояснення(примітка) під текстом. Повинно бути:
Хотела бы вытатуировать себе эту фразу
(этот текст о женщине)

2009년 5월 4일 11:06

Halyna Karlsson
게시물 갯수: 26
Когда упомянутую фразу послали на перевод, то даполнительные заметки/либо добавки к ней отсутствовали. Поэтому переведена была только фраза.
С уважением,
Халина Карлссон