Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Польский-Русский - Kobieta albo kocha albo nienawidzi, nie ma nic...
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Искусства / Создание / Воображение
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Kobieta albo kocha albo nienawidzi, nie ma nic...
Tекст
Добавлено
MajaSatilmis
Язык, с которого нужно перевести: Польский
Kobieta, albo kocha, albo nienawidzi, nie ma nic trzeciego.
Комментарии для переводчика
Chciałabym wytatuować sobie to zdanie!
(w tym tekście chodzi o KOBIETĘ)
Статус
Женщина или любит, или ненавидит
Перевод
Русский
Перевод сделан
Halyna Karlsson
Язык, на который нужно перевести: Русский
Женщина или любит, или ненавидит - третьего не дано.
Последнее изменение было внесено пользователем
Sunnybebek
- 6 Май 2009 13:38
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
3 Май 2009 23:53
slbgz
Кол-во сообщений: 77
Ðе перекладене поÑÑненнÑ(примітка) під текÑтом. Повинно бути:
Хотела бы вытатуировать Ñебе Ñту фразу
(Ñтот текÑÑ‚ о женщине)
4 Май 2009 11:06
Halyna Karlsson
Кол-во сообщений: 26
Когда упомÑнутую фразу поÑлали на перевод, то даполнительные заметки/либо добавки к ней отÑутÑтвовали. ПоÑтому переведена была только фраза.
С уважением,
Халина КарлÑÑон