Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - पोलिस-रूसी - Kobieta albo kocha albo nienawidzi, nie ma nic...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: पोलिसरूसी

Category Arts / Creation / Imagination

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Kobieta albo kocha albo nienawidzi, nie ma nic...
हरफ
MajaSatilmisद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: पोलिस

Kobieta, albo kocha, albo nienawidzi, nie ma nic trzeciego.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Chciałabym wytatuować sobie to zdanie!
(w tym tekście chodzi o KOBIETĘ)

शीर्षक
Женщина или любит, или ненавидит
अनुबाद
रूसी

Halyna Karlssonद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: रूसी

Женщина или любит, или ненавидит - третьего не дано.
Validated by Sunnybebek - 2009年 मे 6日 13:38





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 मे 3日 23:53

slbgz
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 77
Не перекладене пояснення(примітка) під текстом. Повинно бути:
Хотела бы вытатуировать себе эту фразу
(этот текст о женщине)

2009年 मे 4日 11:06

Halyna Karlsson
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 26
Когда упомянутую фразу послали на перевод, то даполнительные заметки/либо добавки к ней отсутствовали. Поэтому переведена была только фраза.
С уважением,
Халина Карлссон