ترجمه - لهستانی-روسی - Kobieta albo kocha albo nienawidzi, nie ma nic...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه هنرها / آفرینش / تصویرگری  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | Kobieta albo kocha albo nienawidzi, nie ma nic... | | زبان مبداء: لهستانی
Kobieta, albo kocha, albo nienawidzi, nie ma nic trzeciego. | | Chciałabym wytatuować sobie to zdanie!
(w tym tekście chodzi o KOBIETĘ) |
|
| Женщина или любит, или ненавидит | | زبان مقصد: روسی
Женщина или любит, или ненавидит - третьего не дано.
|
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Sunnybebek - 6 می 2009 13:38
آخرین پیامها | | | | |
3 می 2009 23:53 | | | Ðе перекладене поÑÑненнÑ(примітка) під текÑтом. Повинно бути:
Хотела бы вытатуировать Ñебе Ñту фразу
(Ñтот текÑÑ‚ о женщине) | | |
4 می 2009 11:06 | | | Когда упомÑнутую фразу поÑлали на перевод, то даполнительные заметки/либо добавки к ней отÑутÑтвовали. ПоÑтому переведена была только фраза.
С уважением,
Халина КарлÑÑон |
|
| 
ترجمه های مطلوب
