쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
번역 - 터키어-브라질 포르투갈어 - yorumun için çok teÅŸekkür ederim. ayrıca web...
현재 상황
번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
분류
표현 - 예술 / 창조력 / 상상력
제목
yorumun için çok teşekkür ederim. ayrıca web...
본문
melike acar
에 의해서 게시됨
원문 언어: 터키어
yorumun için çok teşekkür ederim. ayrıca sayfama uğradığın için teşekkürler
제목
Agradeço muito...
번역
브라질 포르투갈어
Leturk
에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 브라질 포르투갈어
Agradeço muito pelo seu recado. Aliás, obrigado por acessar a minha página.
casper tavernello
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 26일 12:37
마지막 글
글쓴이
올리기
2009년 4월 22일 14:12
casper tavernello
게시물 갯수: 5057
Mudei
teu
para
seu
e
testimonial
para
depoimento
. Espero que esteja de acordo.
2009년 4월 27일 01:27
aqui_br
게시물 갯수: 123
Leturk;
A tradução da palavra 'yorum' não é depoimento, é comentário. e eu acho que em vez de verbo destacar se voce usasse o verbo ' passar ou ecessar' ficaria melhor.
2009년 5월 17일 22:29
turkishmiss
게시물 갯수: 2132
I agree with barok.
2009년 5월 17일 22:59
Angelus
게시물 갯수: 1227
Aqui_br,
o que você quer dizer com "ecessar"?
Não existe este verbo no português.
Creio que quis dizer
acessar
, huh?
CC:
aqui_br
2009년 5월 17일 23:00
turkishmiss
게시물 갯수: 2132
Of course it's "acessar" you're right Angelus.
2009년 5월 18일 22:45
aqui_br
게시물 갯수: 123
isso mesmo eu quis falar accessar
2009년 5월 26일 12:34
casper tavernello
게시물 갯수: 5057
Hi, experts. Does it mean:
I appreciated your scrap (message) very much. Thank you for visiting my page separately.
Thanks
CC:
44hazal44
FIGEN KIRCI
2009년 5월 26일 12:33
turkishmiss
게시물 갯수: 2132
Hi Casper,
Did you see my brige
here
CC:
casper tavernello
2009년 5월 26일 12:36
casper tavernello
게시물 갯수: 5057
Oh, thanks, miss.