Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - vodka ister misiniz beyfendi? bu gece 4'e kadar...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

제목	vodka ister misiniz beyfendi? bu gece 4'e kadar...
본문 ozancelikler에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Vodka ister misiniz beyfendi? Bu gece 4'e kadar aÃ§Ä±ÄŸÄ±z. Evet rock tÃ¼rkÃ§e pop mÃ¼zik Ã§alÄ±cak bu gece.Bu gece boÅŸ musun? buradan nereye gideceksin? burasÄ± baya sÄ±cak oldu istersen iÃ§erde devam edelim. patrondan izin aldÄ±ktan sonra beraber Ã§Ä±karÄ±z. gecenin bitiminde beraber devam ederiz.
이 번역물에 관한 주의사항	lehÃ§esi u.s. ve ingliz olursa sevinirim.

제목	Would you like to drink vodka, sir?
번역 영어 cheesecake에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Would you like to drink vodka, sir? We are open until 4 am. Yes, rock and Turkish pop music are going to be played tonight. Are you available tonight? Where will you go from here? It becomes really hot in here, let's continue inside if you want. After getting permission from the boss, we go out together. At the end of the night, we stay together.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 24일 23:18

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 23일 22:26
	sirinler 게시물 갯수: 134	"iÃ§erde" has been transleted as "outside". It should be "inside" in the translation. We go out= we can go out
		2009년 5월 24일 13:06
	cheesecake 게시물 갯수: 980	Ops you are right It should be "inside" instead of outside
		2009년 5월 24일 13:19
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Edited!