Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 히브리어-브라질 포르투갈어 - ×–×” ×§×©×”

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

히브리어

브라질 포르투갈어

스페인어

이탈리아어

분류 단어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	×–×” ×§×©×”
본문 HELOISA PEREIRA에 의해서 게시됨	원문 언어: 히브리어 ×–×” ×§×©×”, ×–×” ×§×©×” ×›×©×’×¢×’×•×¢ ×ž×•×œ ×™×¨×— ×œ×¤×¢×ž×™× ×ž×‘×™× ×”×¨×•×— ×¨×™×— ×˜×•×‘, ×ž×•×›×¨
이 번역물에 관한 주의사항	trecho retirado da musica de BOAZ MAUDA cantada no festival da eurovision do ano de 2008,representando ISRAEL. Replaced the request with the correct Hebrew source. Here is the source: "ze kashe,ze kshega agua mul yareakh lifamin mevi haruakh,reakh.tov mukar." (milkman)

제목	Ã‰ difÃcil
번역 브라질 포르투갈어 srrok에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Ã‰ difÃcil, Ã© difÃcil Desejar algo sob a lua Ã€s vezes o vento traz um aroma agradÃ¡vel e familiar
이 번역물에 관한 주의사항	eu traduzi "to long for something" para desejar, mas pode ser tambÃ©m "estar ansioso por/tem pensamentos ansiosos por", "se preocupar com"ou "pensar em".

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 7월 7일 01:29

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 7월 7일 00:44
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi srrok, a traduÃ§Ã£o estÃ¡ Ã³tima, apenas uma correÃ§Ã£o: Ãs vezes ---> Ã€s vezes
		2009년 7월 7일 18:48
	srrok 게시물 갯수: 14	pois Ã©, nÃ©, nÃ£o tem crase, Ã© acento agudo.... nem vi que era crase =D