Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Hebräisch-Brasilianisches Portugiesisch - ×–×” ×§×©×”

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Hebräisch

Englisch

Brasilianisches Portugiesisch

Spanisch

Italienisch

Kategorie Wort

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	×–×” ×§×©×”
Text Übermittelt von HELOISA PEREIRA	Herkunftssprache: Hebräisch ×–×” ×§×©×”, ×–×” ×§×©×” ×›×©×’×¢×’×•×¢ ×ž×•×œ ×™×¨×— ×œ×¤×¢×ž×™× ×ž×‘×™× ×”×¨×•×— ×¨×™×— ×˜×•×‘, ×ž×•×›×¨
Bemerkungen zur Übersetzung	trecho retirado da musica de BOAZ MAUDA cantada no festival da eurovision do ano de 2008,representando ISRAEL. Replaced the request with the correct Hebrew source. Here is the source: "ze kashe,ze kshega agua mul yareakh lifamin mevi haruakh,reakh.tov mukar." (milkman)

Titel	Ã‰ difÃcil
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von srrok	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch Ã‰ difÃcil, Ã© difÃcil Desejar algo sob a lua Ã€s vezes o vento traz um aroma agradÃ¡vel e familiar
Bemerkungen zur Übersetzung	eu traduzi "to long for something" para desejar, mas pode ser tambÃ©m "estar ansioso por/tem pensamentos ansiosos por", "se preocupar com"ou "pensar em".

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 7 Juli 2009 01:29

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		7 Juli 2009 00:44
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi srrok, a traduÃ§Ã£o estÃ¡ Ã³tima, apenas uma correÃ§Ã£o: Ãs vezes ---> Ã€s vezes
		7 Juli 2009 18:48
	srrok Anzahl der Beiträge: 14	pois Ã©, nÃ©, nÃ£o tem crase, Ã© acento agudo.... nem vi que era crase =D