Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 세르비아어-터키어 - bebice moja necu te zaboraviti..stalno si mi u...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

터키어

제목	bebice moja necu te zaboraviti..stalno si mi u...
본문 tonyy에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 bebice moja necu te zaboraviti..stalno si mi u mislima,spavam i budim se s tobom..a ako sve bude u redu dolazim u istanbul sto prije,da vidim i zagrlim svoju ljubav..volim te malena moja

제목	Seni unutmayacaÄŸÄ±m,bebeÄŸim benim
번역 터키어 fikomix에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Seni unutmayacaÄŸÄ±m,bebeÄŸim benim...her zaman aklÄ±mdasÄ±n, seninle uyuyorum ve uyanÄ±yorum...eÄŸer her ÅŸey yolunda giderse, aÅŸkÄ±mÄ± gÃ¶rmek ve ona sarÄ±lmak iÃ§in yakÄ±nda Istanbula geliyorum.. seni seviyorum bebeÄŸim.
이 번역물에 관한 주의사항	'malena moja' nin tam anlami 'kÃ¼Ã§Ã¼ÄŸÃ¼m benim' dir.

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 6월 27일 18:53

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 6월 27일 12:54
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	fiko, 'malena moja' aslinda 'kucugum benim' demek, degil mi? cevirinde (son cumle) 'bebegim' de kullanabilirsin, ama aciklamalara esas anlamini da not edelim.
		2009년 6월 27일 16:39
	fikomix 게시물 갯수: 614