Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Sana Ã§ok kÄ±rgÄ±nÄ±m Ã§Ã¼nkÃ¼ beni salak ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

루마니아어

분류 편지 / 이메일

제목	Sana Ã§ok kÄ±rgÄ±nÄ±m Ã§Ã¼nkÃ¼ beni salak ...
본문 alecsandrescu에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Sana Ã§ok kÄ±rgÄ±nÄ±m Ã§Ã¼nkÃ¼ beni salak yerine koydun, sÃ¶yleyebilirdin evleneceÄŸini. Hani ben senin mavi gÃ¶zlÃ¼ meleÄŸindim...
이 번역물에 관한 주의사항	Text edited on notif. from cheesecake /pias 090831.

제목	I am really offended...
번역 영어 Sunnybebek에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I am really offended by you because you've treated me like a fool, you could have told me that you are going to marry. You told me I was your blue-eyed angel...

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 9월 11일 14:01

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 9월 9일 19:11
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Last line, Well, I was your blue-eyed angel...> So where's I was your blue-eyed angel.
		2009년 9월 9일 20:38
	Ð—Ð½Ð°Ð¹ÐºÐ° 게시물 갯수: 19	Well, I was your blue-eyed angel...- Wherever was Ä° your blue-eyed angel..
		2009년 9월 11일 11:59
	Conti 게시물 갯수: 1	the last sentence "Hani ben senin mavi gÃ¶zlÃ¼ meleÄŸindim..." lost the meaning, should be something like "you told me that I'm your blue-eyed angel, what about that?"
		2009년 9월 11일 13:49
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Sunny, what will we do about that last line?
		2009년 9월 11일 13:53
	Sunnybebek 게시물 갯수: 758	Hi Lilly! Conti was right. More correct will be: "You told me that I was your blue-eyed angel..." Could you edit it, please?