쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
번역 - 다른 언어들-노르웨이어 - Norn
현재 상황
번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
분류
노래 - 탐험 / 모험
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Norn
본문
hestur
에 의해서 게시됨
원문 언어: 다른 언어들
Da vara Jarlin d'Orkneyar
For frinda sin spur de ro
Whirdi an skildè meun
Our glas buryon burtaga.
이 번역물에 관한 주의사항
Dette er Norn Sprog
제목
Norn
번역
노르웨이어
pias
에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 노르웨이어
Det var Jarlen fra Orknøyene
Som spurde sin slekting om råd
Hvis han skulle
Befri frøken fra glaspavillonen.
이 번역물에 관한 주의사항
frinda - manlig slekting
meun - frøken/ ungmø
Hege
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 3월 2일 18:25
마지막 글
글쓴이
올리기
2010년 3월 1일 22:16
Bamsa
게시물 갯수: 1524
Hi Pia
Do you have source for your translation
I'm asking because of my Danish translation...
2010년 3월 2일 12:49
pias
게시물 갯수: 8114
Hej Ernst!
Jag hittade en
ordlista
på nätet.
2010년 3월 2일 13:06
pias
게시물 갯수: 8114
Du glömde 'Notify me...blabla'
Ps. Jag är lite osäker på om min norska stavning är korrekt (?) men -gjorde ett försök i alla fall.
CC:
Bamsa
2010년 3월 3일 01:01
Bamsa
게시물 갯수: 1524
Hi Pia
Thanks for the wordlist in Norn Language