Traduction - Autres langues-Norvégien - NornEtat courant Traduction
Catégorie Chanson - Exploration / Aventure  Cette demande de traduction ne concerne que la signification. | | | Langue de départ: Autres langues
Da vara Jarlin d'Orkneyar
For frinda sin spur de ro
Whirdi an skildè meun
Our glas buryon burtaga. | Commentaires pour la traduction | |
|
| | TraductionNorvégien
Traduit par  pias | Langue d'arrivée: Norvégien
Det var Jarlen fra Orknøyene
Som spurde sin slekting om råd
Hvis han skulle
Befri frøken fra glaspavillonen. | Commentaires pour la traduction | frinda - manlig slekting
meun - frøken/ ungmø |
|
Dernière édition ou validation par Hege - 2 Mars 2010 18:25
Derniers messages | | | | |
1 Mars 2010 22:16 | | 
Bamsa Nombre de messages: 1524 | Hi Pia 
Do you have source for your translation  I'm asking because of my Danish translation... | | |
2 Mars 2010 12:49 | | 
piasNombre de messages: 8114 | Hej Ernst!
Jag hittade en ordlista på nätet. | | |
2 Mars 2010 13:06 | |
piasNombre de messages: 8114 | Du glömde 'Notify me...blabla' 
Ps. Jag är lite osäker på om min norska stavning är korrekt (?) men -gjorde ett försök i alla fall.CC: Bamsa | | |
3 Mars 2010 01:01 | |
BamsaNombre de messages: 1524 | Hi Pia
Thanks for the wordlist in Norn Language |
|
| 
Traductions préférées
