Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - DeÄŸmen benim gamlÄ± yaslÄ± gÃ¶nlÃ¼me Ben bir selvi...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 노래

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	DeÄŸmen benim gamlÄ± yaslÄ± gÃ¶nlÃ¼me Ben bir selvi...
본문 nourah에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 DeÄŸmen benim gamlÄ± yaslÄ± gÃ¶nlÃ¼me Ben bir selvi boylu yardan ayrÄ±ldÄ±m Evvel baÄŸban idim dostun baÄŸÄ±nda Talan vurdu ayva nardan ayrÄ±ldÄ±m GÃ¶kyÃ¼zÃ¼nde turna gibi dÃ¶nende BaykuÅŸ gibi viran yurda konanda Ã‡ok aÄŸladÄ±m mecnun gibi Ã§Ã¶llerde Ferhat gibi ÅŸirin yardan ayrÄ±ldÄ±m
이 번역물에 관한 주의사항	:â€™(

제목	stir my heart
번역 영어 kfeto에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Don't stir my heart full of sorrow and tears; I am separated from my tall and beautiful lover; Before, I tended to her garden; After a raid I am separated from quince and pomegranate alike; Like a crane circling in the sky; Like an owl perching itself on a desolate land; I cried endlessly like Mecnun; Like Ferhat I was separated from my sweet beloved.
이 번역물에 관한 주의사항	Mecnun and Ferhat respectively are two tragic figures akin to Romeo and Tristan.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 4월 14일 15:28

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 4월 11일 21:03
	merdogan 게시물 갯수: 3769	tears...>laments am separated ...> was separated