Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - DeÄŸmen benim gamlÄ± yaslÄ± gÃ¶nlÃ¼me Ben bir selvi...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

Category Song

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	DeÄŸmen benim gamlÄ± yaslÄ± gÃ¶nlÃ¼me Ben bir selvi...
हरफ nourahद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली DeÄŸmen benim gamlÄ± yaslÄ± gÃ¶nlÃ¼me Ben bir selvi boylu yardan ayrÄ±ldÄ±m Evvel baÄŸban idim dostun baÄŸÄ±nda Talan vurdu ayva nardan ayrÄ±ldÄ±m GÃ¶kyÃ¼zÃ¼nde turna gibi dÃ¶nende BaykuÅŸ gibi viran yurda konanda Ã‡ok aÄŸladÄ±m mecnun gibi Ã§Ã¶llerde Ferhat gibi ÅŸirin yardan ayrÄ±ldÄ±m
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	:â€™(

शीर्षक	stir my heart
अनुबाद अंग्रेजी kfetoद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Don't stir my heart full of sorrow and tears; I am separated from my tall and beautiful lover; Before, I tended to her garden; After a raid I am separated from quince and pomegranate alike; Like a crane circling in the sky; Like an owl perching itself on a desolate land; I cried endlessly like Mecnun; Like Ferhat I was separated from my sweet beloved.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Mecnun and Ferhat respectively are two tragic figures akin to Romeo and Tristan.

Validated by lilian canale

- 2010年 अप्रिल 14日 15:28

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 अप्रिल 11日 21:03
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	tears...>laments am separated ...> was separated