Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 영어-그리스어 - Fight the good fight.

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어그리스어

분류 문장

제목
Fight the good fight.
본문
natfrota에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

Fight the good fight.

제목
Αγωνίσου τον καλό αγώνα.
번역
그리스어

MAIKON JEKSON에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 그리스어

Αγωνίσου τον καλό αγώνα.
User10에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 4월 16일 20:22





마지막 글

글쓴이
올리기

2010년 4월 11일 15:09

User10
게시물 갯수: 1173
Γεια σου, MAIKON

Εδώ το πρώτο "fight" είναι προστακτική (imperative). Δηλαδή θα λέγαμε "Πάλεψε", όμως επειδή είναι ένα κομμάτι από την Καινή Διαθήκη (Τimothy, 1, 6:12) προτείνω να το αφήσουμε όπως είναι ήδη γνωστό: Aγωνίσου τον καλό αγώνα.

2010년 4월 17일 18:00

MAIKON JEKSON
게시물 갯수: 20
Ευχαριστω παρα πολυ!

2010년 4월 17일 18:49

User10
게시물 갯수: 1173