Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Inglese-Greco - Fight the good fight.
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Frase
Titolo
Fight the good fight.
Testo
Aggiunto da
natfrota
Lingua originale: Inglese
Fight the good fight.
Titolo
Αγωνίσου τον καλό αγώνα.
Traduzione
Greco
Tradotto da
MAIKON JEKSON
Lingua di destinazione: Greco
Αγωνίσου τον καλό αγώνα.
Ultima convalida o modifica di
User10
- 16 Aprile 2010 20:22
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
11 Aprile 2010 15:09
User10
Numero di messaggi: 1173
Γεια σου, MAIKON
Εδώ το Ï€Ïώτο "fight" είναι Ï€Ïοστακτική (imperative). Δηλαδή θα λÎγαμε "Πάλεψε", όμως επειδή είναι Îνα κομμάτι από την Καινή Διαθήκη (Τimothy, 1, 6:12) Ï€Ïοτείνω να το αφήσουμε όπως είναι ήδη γνωστό: Aγωνίσου τον καλό αγώνα.
17 Aprile 2010 18:00
MAIKON JEKSON
Numero di messaggi: 20
ΕυχαÏιστω παÏα πολυ!
17 Aprile 2010 18:49
User10
Numero di messaggi: 1173