Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Inglés-Griego - Fight the good fight.
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Oración
Título
Fight the good fight.
Texto
Propuesto por
natfrota
Idioma de origen: Inglés
Fight the good fight.
Título
Αγωνίσου τον καλό αγώνα.
Traducción
Griego
Traducido por
MAIKON JEKSON
Idioma de destino: Griego
Αγωνίσου τον καλό αγώνα.
Última validación o corrección por
User10
- 16 Abril 2010 20:22
Último mensaje
Autor
Mensaje
11 Abril 2010 15:09
User10
Cantidad de envíos: 1173
Γεια σου, MAIKON
Εδώ το Ï€Ïώτο "fight" είναι Ï€Ïοστακτική (imperative). Δηλαδή θα λÎγαμε "Πάλεψε", όμως επειδή είναι Îνα κομμάτι από την Καινή Διαθήκη (Τimothy, 1, 6:12) Ï€Ïοτείνω να το αφήσουμε όπως είναι ήδη γνωστό: Aγωνίσου τον καλό αγώνα.
17 Abril 2010 18:00
MAIKON JEKSON
Cantidad de envíos: 20
ΕυχαÏιστω παÏα πολυ!
17 Abril 2010 18:49
User10
Cantidad de envíos: 1173