Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 일본어 - いつまでも貴方を忘れられないまま、夢の続きを探した

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 일본어브라질 포르투갈어

분류 문장

제목
いつまでも貴方を忘れられないまま、夢の続きを探した
번역될 본문
soraheartnet에 의해서 게시됨
원문 언어: 일본어

いつまでも貴方を忘れられないまま、夢の続きを探した
이 번역물에 관한 주의사항
Before edits:
Itsumademo anata wo wasurerarenai mama, Yume no tsuzuki wo sagashita.

Thanks to Ian for the proper version using the correct script.

<Bridge by Ian>

"Although I could never forget you, I looked for another dream to believe in."

lilian canale에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2011년 7월 14일 17:50





마지막 글

글쓴이
올리기

2011년 7월 14일 13:42

lilian canale
게시물 갯수: 14972
Hi Ian,

Could you please edit the line using the proper script and perhaps provide a bridge?

Thanks in advance

CC: IanMegill2

2011년 7월 14일 17:23

IanMegill2
게시물 갯수: 1671
いつまでも貴方を忘れられないまま、夢の続きを探した
--
lit. In the state of never being able to forget you, I sought the continuation of (my) dream

which means roughly:

Although I could never forget you, I looked for another dream to believe in