Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-영어 - gaby

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

프랑스어

분류 문장 - 사랑 / 우정

제목	gaby
본문 lefji에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 espero que no sepas espanol me si supieras que ultimamente ...es algo raro de explicar pero me encanta chatear contigo es como una necesida deben ser los sintomas de la soledad
이 번역물에 관한 주의사항	g

거절되어진 번역물

제목	Gaby
번역 영어 Francky5591에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I hope that you don't know spanish. But if you had known that lately... It is quite hard to explain, but I do like to chat with you, it is like a need, it must be the symptoms of loneliness
이 번역물에 관한 주의사항	I'm wondering what does this "me" after "espanol" means ? I didn't translate it, simply...

Chantal에 의해서 거절되었습니다 - 2006년 10월 12일 18:40

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2006년 10월 10일 13:53
	pellycano 게시물 갯수: 3	I hope you don't know spanish but you should know that recently...i'ts very difficult to be explained...but I like so much to chat with you. It's like a some needs... It could be the results to be alone... Gaby