Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Angla - gaby

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Franca

Angla

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Titolo	gaby
Teksto Submetigx per lefji	Font-lingvo: Hispana espero que no sepas espanol me si supieras que ultimamente ...es algo raro de explicar pero me encanta chatear contigo es como una necesida deben ser los sintomas de la soledad
Rimarkoj pri la traduko	g

Rifuzita traduko

Titolo	Gaby
Traduko Angla Tradukita per Francky5591	Cel-lingvo: Angla I hope that you don't know spanish. But if you had known that lately... It is quite hard to explain, but I do like to chat with you, it is like a need, it must be the symptoms of loneliness
Rimarkoj pri la traduko	I'm wondering what does this "me" after "espanol" means ? I didn't translate it, simply...

Rifuzita de Chantal - 12 Oktobro 2006 18:40

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		10 Oktobro 2006 13:53
	pellycano Nombro da afiŝoj: 3	I hope you don't know spanish but you should know that recently...i'ts very difficult to be explained...but I like so much to chat with you. It's like a some needs... It could be the results to be alone... Gaby