Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Englanti - gaby

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Ranska

Englanti

Kategoria Lause - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	gaby
Teksti Lähettäjä lefji	Alkuperäinen kieli: Espanja espero que no sepas espanol me si supieras que ultimamente ...es algo raro de explicar pero me encanta chatear contigo es como una necesida deben ser los sintomas de la soledad
Huomioita käännöksestä	g

Hylätty käännös

Otsikko	Gaby
Käännös Englanti Kääntäjä Francky5591	Kohdekieli: Englanti I hope that you don't know spanish. But if you had known that lately... It is quite hard to explain, but I do like to chat with you, it is like a need, it must be the symptoms of loneliness
Huomioita käännöksestä	I'm wondering what does this "me" after "espanol" means ? I didn't translate it, simply...

Tekstin hylännyt Chantal - 12 Lokakuu 2006 18:40

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		10 Lokakuu 2006 13:53
	pellycano Viestien lukumäärä: 3	I hope you don't know spanish but you should know that recently...i'ts very difficult to be explained...but I like so much to chat with you. It's like a some needs... It could be the results to be alone... Gaby