Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Spagnolo-Inglese - gaby

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Spagnolo

Francese

Inglese

Categoria Frase - Amore / Amicizia

Titolo	gaby
Testo Aggiunto da lefji	Lingua originale: Spagnolo espero que no sepas espanol me si supieras que ultimamente ...es algo raro de explicar pero me encanta chatear contigo es como una necesida deben ser los sintomas de la soledad
Note sulla traduzione	g

Traduzione rifiutata

Titolo	Gaby
Traduzione Inglese Tradotto da Francky5591	Lingua di destinazione: Inglese I hope that you don't know spanish. But if you had known that lately... It is quite hard to explain, but I do like to chat with you, it is like a need, it must be the symptoms of loneliness
Note sulla traduzione	I'm wondering what does this "me" after "espanol" means ? I didn't translate it, simply...

Rifiutato da Chantal - 12 Ottobre 2006 18:40

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		10 Ottobre 2006 13:53
	pellycano Numero di messaggi: 3	I hope you don't know spanish but you should know that recently...i'ts very difficult to be explained...but I like so much to chat with you. It's like a some needs... It could be the results to be alone... Gaby