Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 西班牙语-英语 - gaby

当前状态翻译
本文可用以下语言: 西班牙语法语英语

讨论区 句子 - 爱 / 友谊

标题
gaby
正文
提交 lefji
源语言: 西班牙语

espero que no sepas espanol me si supieras que ultimamente ...es algo raro de explicar pero me encanta chatear contigo es como una necesida deben ser los sintomas de la soledad
给这篇翻译加备注
g

被拒绝的译文
标题
Gaby
翻译
英语

翻译 Francky5591
目的语言: 英语

I hope that you don't know spanish. But if you had known that lately... It is quite hard to explain, but I do like to chat with you, it is like a need, it must be the symptoms of loneliness
给这篇翻译加备注
I'm wondering what does this "me" after "espanol" means ? I didn't translate it, simply...
Chantal拒绝 - 2006年 十月 12日 18:40





最近发帖

作者
帖子

2006年 十月 10日 13:53

pellycano
文章总计: 3
I hope you don't know spanish but you should know that recently...i'ts very difficult to be explained...but I like so much to chat with you.
It's like a some needs... It could be the results to be alone...
Gaby