Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Английски - gaby

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Френски

Английски

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Заглавие	gaby
Текст Предоставено от lefji	Език, от който се превежда: Испански espero que no sepas espanol me si supieras que ultimamente ...es algo raro de explicar pero me encanta chatear contigo es como una necesida deben ser los sintomas de la soledad
Забележки за превода	g

Отхвърлен превод

Заглавие	Gaby
Превод Английски Преведено от Francky5591	Желан език: Английски I hope that you don't know spanish. But if you had known that lately... It is quite hard to explain, but I do like to chat with you, it is like a need, it must be the symptoms of loneliness
Забележки за превода	I'm wondering what does this "me" after "espanol" means ? I didn't translate it, simply...

Отказа се от Chantal - 12 Октомври 2006 18:40

Последно мнение

	Автор	Мнение
		10 Октомври 2006 13:53
	pellycano Общо мнения: 3	I hope you don't know spanish but you should know that recently...i'ts very difficult to be explained...but I like so much to chat with you. It's like a some needs... It could be the results to be alone... Gaby