Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Inglés - gaby

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Francés

Inglés

Categoría Oración - Amore / Amistad

Título	gaby
Texto Propuesto por lefji	Idioma de origen: Español espero que no sepas espanol me si supieras que ultimamente ...es algo raro de explicar pero me encanta chatear contigo es como una necesida deben ser los sintomas de la soledad
Nota acerca de la traducción	g

Traducción rechazada

Título	Gaby
Traducción Inglés Traducido por Francky5591	Idioma de destino: Inglés I hope that you don't know spanish. But if you had known that lately... It is quite hard to explain, but I do like to chat with you, it is like a need, it must be the symptoms of loneliness
Nota acerca de la traducción	I'm wondering what does this "me" after "espanol" means ? I didn't translate it, simply...

Rechazado por Chantal - 12 Octubre 2006 18:40

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		10 Octubre 2006 13:53
	pellycano Cantidad de envíos: 3	I hope you don't know spanish but you should know that recently...i'ts very difficult to be explained...but I like so much to chat with you. It's like a some needs... It could be the results to be alone... Gaby