Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Engleză - gaby

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Franceză

Engleză

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Titlu	gaby
Text Înscris de lefji	Limba sursă: Spaniolă espero que no sepas espanol me si supieras que ultimamente ...es algo raro de explicar pero me encanta chatear contigo es como una necesida deben ser los sintomas de la soledad
Observaţii despre traducere	g

Traducere respinsă

Titlu	Gaby
Traducerea Engleză Tradus de Francky5591	Limba ţintă: Engleză I hope that you don't know spanish. But if you had known that lately... It is quite hard to explain, but I do like to chat with you, it is like a need, it must be the symptoms of loneliness
Observaţii despre traducere	I'm wondering what does this "me" after "espanol" means ? I didn't translate it, simply...

Respins de către Chantal - 12 Octombrie 2006 18:40

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		10 Octombrie 2006 13:53
	pellycano Numărul mesajelor scrise: 3	I hope you don't know spanish but you should know that recently...i'ts very difficult to be explained...but I like so much to chat with you. It's like a some needs... It could be the results to be alone... Gaby