Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Английский - gaby

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Французский

Английский

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Статус	gaby
Tекст Добавлено lefji	Язык, с которого нужно перевести: Испанский espero que no sepas espanol me si supieras que ultimamente ...es algo raro de explicar pero me encanta chatear contigo es como una necesida deben ser los sintomas de la soledad
Комментарии для переводчика	g

Отвергнутый перевод

Статус	Gaby
Перевод Английский Перевод сделан Francky5591	Язык, на который нужно перевести: Английский I hope that you don't know spanish. But if you had known that lately... It is quite hard to explain, but I do like to chat with you, it is like a need, it must be the symptoms of loneliness
Комментарии для переводчика	I'm wondering what does this "me" after "espanol" means ? I didn't translate it, simply...

Отклонено пользователем Chantal - 12 Октябрь 2006 18:40

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Октябрь 2006 13:53
	pellycano Кол-во сообщений: 3	I hope you don't know spanish but you should know that recently...i'ts very difficult to be explained...but I like so much to chat with you. It's like a some needs... It could be the results to be alone... Gaby