Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ισπανικά-Αγγλικά - gaby

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ισπανικά

Γαλλικά

Αγγλικά

Κατηγορία Πρόταση - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	gaby
Κείμενο Υποβλήθηκε από lefji	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά espero que no sepas espanol me si supieras que ultimamente ...es algo raro de explicar pero me encanta chatear contigo es como una necesida deben ser los sintomas de la soledad
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	g

Απορριφθείσα μετάφραση

τίτλος	Gaby
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Francky5591	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I hope that you don't know spanish. But if you had known that lately... It is quite hard to explain, but I do like to chat with you, it is like a need, it must be the symptoms of loneliness
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	I'm wondering what does this "me" after "espanol" means ? I didn't translate it, simply...

Απορρίφθηκε από Chantal - 12 Οκτώβριος 2006 18:40

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		10 Οκτώβριος 2006 13:53
	pellycano Αριθμός μηνυμάτων: 3	I hope you don't know spanish but you should know that recently...i'ts very difficult to be explained...but I like so much to chat with you. It's like a some needs... It could be the results to be alone... Gaby