Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Англійська - gaby

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Французька

Англійська

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Заголовок	gaby
Текст Публікацію зроблено lefji	Мова оригіналу: Іспанська espero que no sepas espanol me si supieras que ultimamente ...es algo raro de explicar pero me encanta chatear contigo es como una necesida deben ser los sintomas de la soledad
Пояснення стосовно перекладу	g

Відхилений переклад

Заголовок	Gaby
Переклад Англійська Переклад зроблено Francky5591	Мова, якою перекладати: Англійська I hope that you don't know spanish. But if you had known that lately... It is quite hard to explain, but I do like to chat with you, it is like a need, it must be the symptoms of loneliness
Пояснення стосовно перекладу	I'm wondering what does this "me" after "espanol" means ? I didn't translate it, simply...

Відхилено Chantal - 12 Жовтня 2006 18:40

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		10 Жовтня 2006 13:53
	pellycano Кількість повідомлень: 3	I hope you don't know spanish but you should know that recently...i'ts very difficult to be explained...but I like so much to chat with you. It's like a some needs... It could be the results to be alone... Gaby