Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 라틴어-프랑스어 - Divitae meae minores sunt quam putas. Poeta...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 라틴어프랑스어

분류 문장

제목
Divitae meae minores sunt quam putas. Poeta...
본문
Dark-Staline에 의해서 게시됨
원문 언어: 라틴어

Divitiae meae minores sunt quam putas.

Poeta dicit se puellam tam doctam quam pulchram quaerere.

Ut liberos amabis, ita ab eis amaberis.

Bella tantum maeroris matribus quantum gloriae imperatoribus adferre solent.

Qualis ejus pater fuit, talis erit filius.


제목
Latin
번역
프랑스어

stell에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 프랑스어

Mes richesses sont moins importantes que tu penses.

Le poète dit qu'il cherche une jeune fille aussi savante que belle.

De même tu aimeras tes enfants, de même tu sera aimé par eux.

Les guerres ont l'habitude d'apporter autant de tristesse aux mères que de gloire aux empereurs.

De même que son père était, de même le fils sera. (tel père tel fils)
이 번역물에 관한 주의사항
Première phrase: il me semble que c'est "divitiae" au lieu de "divitae"
Francky5591에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 2월 14일 20:32