Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - ok,, ingilizce global bir dil olabilir ama...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

일본어

분류 채팅 - 컴퓨터 / 인터넷

제목	ok,, ingilizce global bir dil olabilir ama...
본문 ushitaki에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 ok,, ingilizce global bir dil olabilir ama buranÄ±n da bir paylaÅŸÄ±m forumu olduÄŸu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼lÃ¼rse yaptÄ±klarÄ± densizlik;) ÅŸu olabilir sorunun,, iÅŸletim sistemini ingilizce versiyondan kur;)

제목	OK, English may be a global language, but ...
번역 영어 kafetzou에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 OK, English may be a global language, but when you think about the fact that this is a forum for sharing, what he did is inconsiderate ;) this might be your problem - create the management system from the English version ;)
이 번역물에 관한 주의사항	It could also be "what she did".

samanthalee에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 4월 3일 06:51

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 4월 3일 05:12
	samanthalee 게시물 갯수: 235	"this might be your problem"? Could it be "this might be the root of your problem"? Is there an emoticon at the end of paragraph 2 which you left out?
		2007년 4월 3일 05:17
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	1) "root" isn't there, but there does appear to be a word missing there (where you see two commas). 2) yes - there's an emoticon missing - I'll put it in.