번역 - 프랑스어-스웨덴어 - de mari pour moi ne chante guere car j`en ai un...현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
분류 노래  이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. | de mari pour moi ne chante guere car j`en ai un... | | 원문 언어: 프랑스어
de mari pour moi ne chante guere car j`en ai un joli dites-nous donc la belle ou donc est votre |
|
| om min make inte sjunger illa för mig dÃ¥ har jag fÃ¥tt en... | | 번역될 언어: 스웨덴어
om min make inte sjunger illa för mig då har jag fått en vacker en säger vi eftersom den sköna åh den sköna är vår | | Alltid svårt att översätta utan sammanhang när det gäller sångtexter. Ett försök att hålla rytm har gjorts. Guere = illa, falskt, grovt, "osnyggt". Ordföljden är korrigerad för optimal svenska. |
|
Porfyhr에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 7월 29일 23:51
| 
좋아하는 번역문
