Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Francese-Svedese - de mari pour moi ne chante guere car j`en ai un...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Francese

Svedese

Categoria Canzone

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	de mari pour moi ne chante guere car j`en ai un...
Testo Aggiunto da saggeman	Lingua originale: Francese de mari pour moi ne chante guere car j`en ai un joli dites-nous donc la belle ou donc est votre

Titolo	om min make inte sjunger illa fÃ¶r mig dÃ¥ har jag fÃ¥tt en...
Traduzione Svedese Tradotto da Porfyhr	Lingua di destinazione: Svedese om min make inte sjunger illa fÃ¶r mig dÃ¥ har jag fÃ¥tt en vacker en sÃ¤ger vi eftersom den skÃ¶na Ã¥h den skÃ¶na Ã¤r vÃ¥r
Note sulla traduzione	Alltid svÃ¥rt att Ã¶versÃ¤tta utan sammanhang nÃ¤r det gÃ¤ller sÃ¥ngtexter. Ett fÃ¶rsÃ¶k att hÃ¥lla rytm har gjorts. Guere = illa, falskt, grovt, "osnyggt". OrdfÃ¶ljden Ã¤r korrigerad fÃ¶r optimal svenska.

Ultima convalida o modifica di Porfyhr - 29 Luglio 2007 23:51