Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-헝가리어 - Budapeste- Chico.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

헝가리어

분류 에세이 - 문화

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Budapeste- Chico.
본문 SandraBB에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Foi quando apareceu aquela que se deitou na minha cama e me ensinou a escrever de trÃ¡s para diante, zelosa dos meus escritos, sÃ³ ela os sabia ler, mirando-se no espelho e de noite apagava o que de dia fora escrito para que eu nunca cessasse escrever meu livro nela.

제목	Akkor tÃ¶rtÃ©nt
번역 헝가리어 Cisa에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 헝가리어 Akkor tÃ¶rtÃ©nt, amikor megjelent az a nÅ‘, aki az Ã¡gyamban fekÃ¼dt Ã©s megtanÃtott visszafelÃ© Ãrni, aki irigy volt arra, ami Ãrtam Ã©s csak Å‘ tudta elolvasni, mikor a tÃ¼kÃ¶rben magÃ¡t bÃ¡multa Ã©s Ã©jjelenkÃ©nt kiradÃrozta amit nappal Ãrtam, hogy soha ne fejezzem be a kÃ¶nyvem ÃrÃ¡sÃ¡t.

Cisa에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 14일 18:43

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 9월 14일 13:32
	goncin 게시물 갯수: 3706	Hey Cisa! Another gift! <bridge> It was when appeared that woman who laid in my bed and taught me to write from back forwards, jealous of what I wrote, only she could read it, staring at herself on the mirror and at night she erased what was written on day, so that I could never stop to write my book at night. </bridge> CC: Cisa
		2007년 9월 14일 18:38
	Cisa 게시물 갯수: 765	Muito obrigada Goncin! ItÂ´s always so kind of you! I wish there would be some Hu-Pt translations to give it back somehow!