 번역 - 브라질 포르투갈어-클린곤어 - Não está morto quem peleja
현재 상황 번역
분류 표현 - 사회 / 사람들 / 정치들 | Não está morto quem peleja | | 원문 언어: 브라질 포르투갈어
Não está morto quem peleja | | Essa é a frase-base do pensamento do combatentes gaúchos na Guerra da Farroupilha. Pelejar pode ser compreendido como um sinônimo de guerrear, lutar. |
|
| narghbe'chugh SuvwI' qa' taH may' | | 번역될 언어: 클린곤어
narghbe'chugh SuvwI' qa' taH may'. | | This is a proverb meaning "If the warrior's spirit has not escaped, the battle is still going on."
It can also be translated more literally as "SuvtaHchugh vaj yIntaH," "If he's still fighting, he still lives. |
|
stevo에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 31일 12:08
| 
좋아하는 번역문
