Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 아라비아어-영어 - ولدت Ùˆ لم اختر امي Ùˆ ابي ... Ùˆ مع ذلك احببتهما ؟؟ فكيف...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 아라비아어영어

분류 속어

제목
ولدت و لم اختر امي و ابي ... و مع ذلك احببتهما ؟؟ فكيف...
본문
مطارد에 의해서 게시됨
원문 언어: 아라비아어

ولدت و لم اختر امي و ابي ... و مع ذلك احببتهما ؟؟ فكيف يكون حبّي للذين اخترتهما؟؟؟؟
이 번역물에 관한 주의사항
اريدها باللغة البريطانية
ومشكورين سلفا....
* تصحيح النّص العربي.

제목
I didn't choose my father and mother when I was born... yet I loved them. Then
번역
영어

elmota에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

I didn't choose my father and mother when I was born... yet I loved them. Then how would my love be for those I choose?
이 번역물에 관한 주의사항
to maintain the expression it can also be tranlsated into: How do you imagine my love would be for those I choose?
dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 6일 20:10