Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Arabiskt-Enskt - ولدت Ùˆ لم اختر امي Ùˆ ابي ... Ùˆ مع ذلك Ø§ØØ¨Ø¨ØªÙ‡Ù…ا ؟؟ ÙكيÙ...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Í vanligaru talu
Heiti
ولدت Ùˆ لم اختر امي Ùˆ ابي ... Ùˆ مع ذلك Ø§ØØ¨Ø¨ØªÙ‡Ù…ا ؟؟ ÙكيÙ...
Tekstur
Framborið av
مطارد
Uppruna mál: Arabiskt
ولدت Ùˆ لم اختر امي Ùˆ ابي ... Ùˆ مع ذلك Ø§ØØ¨Ø¨ØªÙ‡Ù…ا ؟؟ Ùكي٠يكون ØØ¨Ù‘ÙŠ للذين اخترتهما؟؟؟؟
Viðmerking um umsetingina
اريدها باللغة البريطانية
ومشكورين Ø³Ù„ÙØ§....
* تصØÙŠØ النّص العربي.
Heiti
I didn't choose my father and mother when I was born... yet I loved them. Then
Umseting
Enskt
Umsett av
elmota
Ynskt mál: Enskt
I didn't choose my father and mother when I was born... yet I loved them. Then how would my love be for those I choose?
Viðmerking um umsetingina
to maintain the expression it can also be tranlsated into: How do you imagine my love would be for those I choose?
Góðkent av
dramati
- 6 Desember 2007 20:10