Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Arabisch-Engels - ولدت و لم اختر امي و ابي ... و مع ذلك احببتهما ؟؟ فكيف...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ArabischEngels

Categorie Informeel

Titel
ولدت و لم اختر امي و ابي ... و مع ذلك احببتهما ؟؟ فكيف...
Tekst
Opgestuurd door مطارد
Uitgangs-taal: Arabisch

ولدت و لم اختر امي و ابي ... و مع ذلك احببتهما ؟؟ فكيف يكون حبّي للذين اخترتهما؟؟؟؟
Details voor de vertaling
اريدها باللغة البريطانية
ومشكورين سلفا....
* تصحيح النّص العربي.

Titel
I didn't choose my father and mother when I was born... yet I loved them. Then
Vertaling
Engels

Vertaald door elmota
Doel-taal: Engels

I didn't choose my father and mother when I was born... yet I loved them. Then how would my love be for those I choose?
Details voor de vertaling
to maintain the expression it can also be tranlsated into: How do you imagine my love would be for those I choose?
Laatst goedgekeurd of bewerkt door dramati - 6 december 2007 20:10