Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 4821 - 4840 z asi 105991
<< Předchozí•••• 142 ••• 222 •• 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 •• 262 ••• 342 •••• 742 ••••• 2742 ••••••Další >>
85
Zdrojový jazyk
Turecky YANGIN HER AŞKIN YOLU.............. Sevdim GÖRDÜM...
YANGIN HER AÅžKIN YOLU..............
Sevdim GÖRDÜM !
GÖZLERİN KARANLIK KUYU,
" Düştüm öldüm !... "

Hotové překlady
Anglicky FIRE, THE WAY OF EACH LOVE ...
Srbsky VATRA, PUT SVAKE LJUBAVI...
Makedonsky оган патот на секоја љубов
408
Zdrojový jazyk
Anglicky Hypnosis
Hypnosis is a mental state (state theory) or set of attitudes (nonstate theory) usually induced by a procedure known as a hypnotic induction, which is commonly composed of a series of preliminary instructions and suggestions. Hypnotic suggestions may be delivered by a hypnotist in the presence of the subject ("hetero-suggestion"), or may be self-administered ("self-suggestion" or "autosuggestion"). The use of hypnotism for therapeutic purposes is referred to as "hypnotherapy".

Hotové překlady
Makedonsky хипноза
99
Zdrojový jazyk
Švédsky Hejsan B. Tack för en riktigt trevlig...
Hejsan B.
Tack för en riktigt trevlig golfrunda.
Ditt italienska mail håller mig sysselsatt ett tag.
Ã…terkommer
J.
Edited "et" with "ett".
Male names abbrev. /pias 090502.

Hotové překlady
Anglicky Hello Bengt. Thanks for a realy nice...
Italsky Ciao Bengt.
Makedonsky Хејсан Б. Благодарам за навистина..
297
Zdrojový jazyk
Anglicky Message for people who submit translations on the message field
It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear.

The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text.

Best regards,
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

Hotové překlady
Španělsky Mensaje para las personas que envian traducciones en el campo de mensajes
Brazilská portugalština Mensagem para pessoas que enviam traduções no campo de mensagens
Francouzsky Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Srbsky Poruka za korisnike koji postavljaju tekst u polje za poruke
Bulharský съобщение за хората,които изпращат превод в полето за съобщения
Italsky Messaggio per gli utenti che inviano traduzioni nel campo dei messaggi
Norsky Beskjed til folk som legger til oversettelser på forumet
Rusky Message for people who submit translations on the message field
Katalánsky Missatge per a les persones que envien traduccions al camp de missatges
Turecky Çeviri Yapanlara Mesaj
Německy Nachricht für Leute, die eine Ãœbersetzung im Nachrichtenfeld vorlegen
Bosensky Poruka za one koji podnose prevedene tekstove u polje za poruke
Řecky Φαίνεται πως υποβάλλετε ...
Polsky Wiaomość dla ludzi, którzy oddają tłumaczenia do oceny w polu wiadomości
Švédsky Meddelande för personer som översätter i meddelandefältet
Maďarsky Ãœzenet azon személyek számára, akik fordításokat adnak közre az üzenet mezÅ‘ben
Arabsky تنبيه للإخوة الذين يكتبون الترجمات في حقل الرسالة
Čínsky (zj.) 致在信息栏里填写译文的译者
Holandsky Bericht voor personen die vertalingen indienen op het berichtenveld
Slovensky Odkaz pre ľudí, ktorí odoslali preklad v odkazovom texte
Dánsky Besked til mennesker der sender oversættelser i beskedfeltet
Hebrejsky הודעה לאנשים ששולחים תרגומים בשדה ההודעה
Indonésan Pesan untuk orang yang memasukkan terjemahan pada kolom pesan
Islandsky Skilaboð til þeirra sem biðja um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Finsky Ohje
Faerština Boð til fólk sum bera fram umsetingar á boðstalvuni
Rumunsky Mesaj pentru persoanele care înscriu traduceri în câmpul de mesaje
Chorvatsky Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Japonsky メッセージ欄上で、翻訳を提出する皆さんにメッセージ
Litevština Neteisingai pateikiate vertimus.
Česky Zprava pro uzivatele, co zasilaji preklady z textoveho pole.
Estonština Juhis
Bretonština Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn treuzskrivadurioù war lec'h an treuzskrivadurioù
Fríština Berjocht foar minsken dy oersettings foarlizzen op 'e berjocht fjild
Albánsky Mesazh për personat që paraqesin përkthimet në fushën e mesazheve
Ukrajinsky Повідомлення для тих, хто пропонує переклади в полі для повідомлень
Afrikánština Boodskap vir mense wat vertalings in die boodskap veld wil indien
Irský Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriú ar an réimse teachtaireacht
Hindština उन लोगों के लिए सूचना जो अनुवाद संदेश क्षेत्र में करते हैं
Perština پیام برای افرادی Ú©Ù‡ در قسمت پیام، ترجمه تحویل می‌دهند
Thaiština ข่าวสารสำหรับคนที่ส่งคำแปลในกล่องข้อความ
Makedonsky Македонски
Esperantem Mesaĝo por tiuj, kiuj sendas tradukaĵojn en la mesaĝo-kampo
72
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Srbsky Srecan rodjendan,sve najlepse i neka ti se sve...
Srecan rodjendan,sve najlepse i neka ti se sve zelje u zivotu ispune.Mnogo te volim.

Hotové překlady
Makedonsky Среќен роденден, се најубаво и нека...
90
Zdrojový jazyk
Anglicky Translations-evaluated-corresponding
You can find the latest translations to be evaluated by clicking on the corresponding item of the left menu
for right to left langages, replace left by right

Hotové překlady
Holandsky Vertalingen-gewaardeerd-overeenkomen
Esperantem tradukoj-taksendaj-koresponda
Francouzsky Visualiser-traductions-corresopndant
Německy Ãœbersetzungen-beurteilen-entsprechend
Katalánsky Traduccions-avaluar-corresponent
Japonsky Translations-evaluated-corersponding
Španělsky Traducciones-evaluar-correspondientes
Slovinsky prevodi - ocenjeni - dotični
Turecky Çeviriler-değerlendirilen-ilgili
Bulharský Преводи - отобрение - свързано с
Rumunsky Traduceri-evaluat-corespunzătoare
Rusky Соответствуюший-переводы-оценки
Arabsky ترجمات-مقيّمة-متوافقة
Portugalsky Traduções-avaliadas-correspondente
Hebrejsky תרגומים - הערכה - מתאים
Italsky Traduzioni-valutate-corrispondenti
Albánsky Perkthim-vleresuar-ngjashem
Polsky najnowsze tłumaczenia...
Švédsky Evaluering
Čínsky (zj.) 翻译-评分-相应
Čínsky translating to traditional Chinese
Řecky Μεταφράσεις-αξιολογημένες-αντίστοιχο
Anglicky Translations-evaluated-corresponding
Srbsky Prevod - vrednovan-odgovarati
Dánsky Oversættelse-evaluering
Finsky Käännös-arvioitavana-vastaava
Chorvatsky Prijevodi-procijenjeni-određeni
Maďarsky Megnézni-forditàsok-megfelelö
Norsky Oversettelser-Evaluerte-tilsvarende
Korejsky 번역물-검증되다-해당
Česky PÅ™eklady-ohodnotit-odpovídající
Perština ترجمه ها-ارزیابی شده-مکاتبه
Slovensky Preklady na zhodnotenie
Kurdština wargeran - baexdan - ham maana
Irský Aistriúcháin-barúil a thabhairt-mír a bhaineas le do rogha
Afrikánština Vertalings-geevalueer-ooreenstemmend
Vietnamština Bạn có thể tìm
Makedonsky Превод- оценка
94
Zdrojový jazyk
Srbsky Ne razumem bas najbolje makedonski, pa mi nije...
Ne razumem bas najbolje makedonski, pa mi nije jasno da li "tvrdo" na makedonskom znaci isto sto i na srpskom?

Hotové překlady
Makedonsky Не разбирам добро македонски, затоа ...
56
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Albánsky Suksesi zakonisht shkon te ata, që janë shumë të...
Suksesi zakonisht shkon te ata, që janë shumë të zënë për ta kërkuar

Hotové překlady
Srbsky Uspeh po pravilu ide kod onih
Makedonsky Успехот обично оди кај оние...
151
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Provavelmente a empresa responsavel pela...
Provavelmente a empresa responsavel pela construção da usina está financiando uma série de reportagens tendenciosas a respeito de Belo Monte. Você leu ou viu os protestos sobre essa obra?

Hotové překlady
Anglicky Belo Monte
914
Zdrojový jazyk
Anglicky Human Encounter
As I came to Earth in 1981, I involuntarily came into contact with human race. Except for a few bright encounters, I found the rest, dark and ugly. “Human Encounter” is my diary of these encounters. This album is divided into two categories:

The “dark side” reflects the ugly experiences. I noticed that human beings have a tendency to call everything by a name and misunderstand it later. So I do not care what they may actually mean by a word like "evil"; but no doubt human beings themselves are the main source of terror, pain and destruction on Earth.

The “bright side” reflects the pleasures I encountered in this planet. I say no pleasure happens on Earth without a human medium; so the corresponding songs are dedicated to individual human beings. Of course at first sight, Earth seems physically alluring, but those are only temporary characteristics. The only immortal thing is what a man creates.

Now that I am departing this planet, I will only miss a few people like those I named in the “bright side”... Let the others putrefy in the abyss of time.
"Human Encounter" is a music album and this is the story behind the album.
I would be thankful if you also translate the title.
Please note that the phrase "Human Encounter" is a modification of "Alien Encounter". In "Alien Encounter", a human encounters aliens but in "Human Encounter", a being (here the storyteller) is encountering human beings.

Hotové překlady
Francouzsky À la rencontre du genre humain
Španělsky Encuentro Humano
Brazilská portugalština Encontro Humano
Italsky Incontro Umano
Německy Menschliche Begegnung
Rusky В контакте с человеком
Polsky Ludzkie spotkanie
Holandsky Menselijke Ontmoetingen
Švédsky Närkontakt med människan.
Norsky Nærkontakt med mennesker
Dánsky Human Encounter.
Turecky İnsan Karşılaşması
Čínsky (zj.) 人之邂逅
222
Zdrojový jazyk
Anglicky Academy's Vision
The Academy focuses on student-centered excellence through autonomous learning that emphasizes ownership and responsibility for personal growth. This vision will develop independent, critical thinkers who will become the global, competitive leaders of tomorrow.
This is a mission statement for an educational academy.

Hotové překlady
Španělsky Líderes...
340
Zdrojový jazyk
Anglicky To love is to suffer. To avoid suffering, one...
To love is to suffer. To avoid suffering, one must not love. But, then one suffers from not loving. Therefore, to love is to suffer, not to love is to suffer, to suffer is to suffer. To be happy is to love, to be happy, then, is to suffer, but suffering makes one unhappy, therefore, to be unhappy one must love, or love to suffer, or suffer from too much happiness — I hope you're getting this down.

Hotové překlady
Turecky Âşık olmak acı çekmektir. Acıdan kurtulmak için,...
156
261Zdrojový jazyk261
Italsky Se chiudo gli occhi
Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Hotové překlady
Anglicky If I close my eyes
Řecky Αν κλεισω τα μάτια μου
Bulharský Ако затворя очи
Turecky Gözlerimi kapatsam
Rumunsky Dacă închid ochii
Holandsky Als ik mijn ogen sluit...
Španělsky Si cierro los ojos
Arabsky إذا أغمضت عيناي
Polsky Kiedy zamknÄ™ moje oczy
Albánsky nqs mbyll syte
Brazilská portugalština Se eu fechar os olhos ..
Srbsky Ako zatvorim oči...
Francouzsky Si je ferme les yeux
Rusky Если я закрою мои глаза
Litevština Jeigu užmerkiu akis...
Portugalsky Se eu fechar os olhos ...
Německy Wenn ich meine Augen schließe...
Dánsky Hvis jeg lukker mine øjne
Chorvatsky Ako zatvorim oči…
Makedonsky ако ги затворам очите...
<< Předchozí•••• 142 ••• 222 •• 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 •• 262 ••• 342 •••• 742 ••••• 2742 ••••••Další >>