Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Francouzsky - Message for people who submit translations on the message field

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Španělsky

Brazilská portugalština

Francouzsky

Srbsky

Bulharský

Italsky

Norsky

Rusky

Katalánsky

Turecky

Německy

Bosensky

Řecky

Polsky

Švédsky

Maďarsky

Arabsky

Čínsky (zj.)

Holandsky

Slovensky

Dánsky

Hebrejsky

Indonésan

Islandsky

Finsky

Faerština

Rumunsky

Chorvatsky

Japonsky

Litevština

Česky

Estonština

Bretonština

Fríština

Albánsky

Ukrajinsky

Afrikánština

Irský

Hindština

Perština

Thaiština

Makedonsky

Esperantem

Kategorie Web-site / Blog / Fórum

Titulek	Message for people who submit translations on the message field
Text Podrobit se od goncin	Zdrojový jazyk: Anglicky It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
Poznámky k překladu	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Titulek	Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Překlad Francouzsky Přeložil nava91	Cílový jazyk: Francouzsky Il semble que vous proposiez des traductions incorrectement. Afin que cette demande soit faite de faÃ§on appropriÃ©e, vous devriez cliquer sur le bouton bleu en haut [b]Traduire[/b] et Ã©crire votre traduction sur la page qui apparaÃ®tra. Le champ vide au bas de cette page est fait pour poster des commentaires concernant la traduction ou le texte d'origine. Salutations,
Poznámky k překladu	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Naposledy potvrzeno či editováno Botica - 11 březen 2008 17:48

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		11 březen 2008 17:25
	goncin Počet příspěvků: 3706	nava91, I'm not criticising the translation itself, but the way the translation was submitted. I think the first period should be modified. Best,
		11 březen 2008 17:28
	nava91 Počet příspěvků: 1268	Done
		11 březen 2008 17:31
	goncin Počet příspěvků: 3706	nava91, This is a message for people who submit translations of an already requested text on the messages. "Demandez" doesn't fit there.