Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Francouzsky - Sevgilim, hayat seninle gÃ¼zel.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Francouzsky

Anglicky

Makedonsky

Kategorie Volné psaní

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Sevgilim, hayat seninle gÃ¼zel.
Text Podrobit se od adnanayaz	Zdrojový jazyk: Turecky Sevgilim, hayat seninle gÃ¼zel.

Titulek	Mon amour, la vie avec toi est belle.
Překlad Francouzsky Přeložil Sunnybebek	Cílový jazyk: Francouzsky Mon amour, la vie avec toi est belle.
Poznámky k překladu	Sevgilim - mon amour, ma bien-aimÃ©e/mon bien-aimÃ©, ma/mon chÃ©rie

Naposledy potvrzeno či editováno turkishmiss - 6 srpen 2009 19:15

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		6 srpen 2009 18:38
	turkishmiss Počet příspěvků: 2132	Hi Sunnybebek, I edit "Mon amour, la vie avec toi est beau." with "Mon amour, la vie avec toi est belle.", and validate your translation.
		6 srpen 2009 19:13
	Sunnybebek Počet příspěvků: 758	Hi Turkishmiss! Thanks, you are right. Could you edit it, please?
		6 srpen 2009 19:15
	turkishmiss Počet příspěvků: 2132	Oups, I forgot to edit. It's done now.