Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 4761 - 4780 z asi 105991
<< Předchozí•••• 139 ••• 219 •• 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 •• 259 ••• 339 •••• 739 ••••• 2739 ••••••Další >>
62
Zdrojový jazyk
Anglicky Translation-accepted-corresponding
The translation must be accepted before you gain the corresponding points

Hotové překlady
Německy Ãœbersetzung-akzeptiert-dazugehörig
Turecky Çeviri-kabul-ilgili
Katalánsky Traducció-acceptada-corresponents
Japonsky Translation-accepted-corresponding
Španělsky Traducción-aceptada-correspondiente
Rusky Перевод должен
Esperantem traduko-akceptata-koresponda
Francouzsky Traduction-acceptée-associés
Bulharský Превод-приет-съответстващ
Rumunsky Traducerea trebuie
Arabsky ترجمة-مقبولة-الموافقة
Portugalsky Tradução-aceite-correspondente
Hebrejsky Translation-accepted-corresponding-Hebrew
Italsky traduzione-accettata-corrispondenti
Albánsky Perkthim-pranuar-perkasin
Polsky Punkty-tłumacznie
Švédsky Översättning-godkänd-motsvarande
Česky PÅ™eklad-schválený-odpovídající
Hindština Translation-accepted-corresponding
Čínsky (zj.) 译文-认可-相应的
Řecky μετάφραση-αποδεκτή-αντίστοιχος
Srbsky Prevod-prihvacen-odgovara
Dánsky Oversættelse-accepteret-tilsvarende
Litevština Vertimas-priimtas-atitinkamas
Finsky Käännös-hyväksyä-vastaavat
Čínsky 譯文相應的被認可
Maďarsky forditás-elfogadva-hozzátartozó pontszám
Chorvatsky Prijevod-prihvaćen-odgovara
Anglicky Translation-accepted-corresponding
Norsky Oversettelse-akseptert-tilsvarende
Korejsky 번역물-받아들여지다-해당
Perština ترجمه-تاییدشده-مربوطه
Slovensky prklad - akceptovaný - zodpovedajúci
Afrikánština Vertaling-aanvaar-ooreenstemmend
Mongolsky Орчуулга тооцогдсон байх ёстой
64
Zdrojový jazyk
Anglicky A discussion on the translation
There is a discussion on this translation - please read it before evaluating.

Hotové překlady
Portugalsky Discussão-tradução-avaliação
Rusky Обсуждение перевода
Španělsky Una discución sobre la traducción
Čínsky (zj.) 附讨论译文
Německy Diskussion zur Ãœbersetzung
Polsky Dyskusja na temat tłumaczenia
Rumunsky Comentarii asupra traducerii
Turecky Bu çeviride bir tartisma var
Švédsky Det finns en diskussion
Italsky Una discussione sulla traduzione
Finsky Keskustelua käännöksestä
Chorvatsky Rasprava o prijevodu
Řecky Συζήτηση σχετικά με τη μετάφραση
Česky Diskuze k tomuto pÅ™ekladu
Dánsky En diskussion om oversættelsen
Katalánsky Hi ha una discussió sobre aquesta traducció.
Srbsky Diskusija o prevodu
Čínsky 譯文相關討論
Bulharský Обсъждане на превод
Brazilská portugalština Uma discussão na tradução
Ukrajinsky Обговорення перекладу
Holandsky Een discussie over de vertaling
Arabsky مناقشة عن الترجمة
Esperantem Debato pri tradukon
Maďarsky Vita a forditàsrol
Japonsky 翻訳に関する議論
Francouzsky Une discussion à propos de la traduction.
Litevština DÄ—l Å¡io vertimo diskutuojama
Bosensky postoji diskusija
Hebrejsky יש דיון על תרגום זה
Albánsky Debat mbi përkthimin
Norsky Det er en diskusjon...
Estonština Selle tõlke üle käib vaidlus
Korejsky 이 번역에 대한 토론
Latinština
Hic est disputatio de hac traductione
Slovensky Diskusia k tomuto prekladu
Lotyština Tulkojuma apsprieÅ¡ana.
Klingonština ghItlh'e' mughlu'bogh maja'chuq
Islandsky Umræða um þýðinguna
Perština بحثی در مورد ترجمه
Indonésan Diskusi mengenai terjemahan
Gruzínec თარგმანის განხილვა
Irský Tá díospóireacht ar an aistriúchán seo
Afrikánština ʼn Bespreking oor die vertaling
Malajsky Perbincangan mengenai perterjemahan
Thaiština มีการอภิปรายต่องานแปล
Hindština अनुवाद पर तर्क-वितर्क
Vietnamština má»™t buổi thảo luận về dịch thuật
Azerbajdžánsky Tercüme Müzakire'liktir.
40
10Zdrojový jazyk10
Anglicky Report a problem
I would like an administrator to check this page
No dot at the end of the text.

Hotové překlady
Portugalsky gostava-administrador-verificação
Rusky Сообщить о проблеме
Španělsky Informa sobre una incidencia
Čínsky (zj.) 报错
Německy Ein Problem berichten
Polsky Zgłaszanie problemu
Rumunsky Sesizarea unei probleme
Turecky Sorun raporu
Švédsky AngÃ¥ende ett problem
Italsky Segnala un problema
Finsky Haluaisin, että järjestelmänvalvoja tarkistaisi tämän sivun
Chorvatsky Prijaviti problem
Česky Nahlásit problém
Dánsky Indberet et problem
Katalánsky Assenyalar problema
Srbsky Prijavite problem
Čínsky 問題通報
Bulharský Съобщение за проблем
Brazilská portugalština Relatar um problema
Ukrajinsky Сповістити про проблему
Holandsky Ik wil graag een administrator hier naar laten kijken.
Řecky Αναφορά προβλήματος
Arabsky تقرير مشكلة
Esperantem Informi problemon
Maďarsky Jelezni egy problémàt
Japonsky 問題の報告
Francouzsky J'aimerais qu'un...
Hebrejsky ברצוני שמנהל המערכת יבדוק את עמוד זה.
Litevština PraneÅ¡ti klaidÄ….
Bosensky Prijaviti problem
Albánsky Paraqit problemin
Norsky Gjeldende et problem...
Estonština Ma sooviksin, et administraator kontrolliks seda lehekülge
Slovensky Problém
Korejsky 보고서 문제
Latinština
Reporta difficultatem
Lotyština Lapas cenzÅ«ra
Klingonština mujchugh vay', yIja'!
Islandsky Tilkynntu vandamál
Perština یک مشکل را گزارش دهید
Indonésan Lapor masalah
Gruzínec გვაცნობეთ შეფერხების შესახებ
Irský Chuir aon fhadhbh chun eolais
Afrikánština Rapporteer ʼn probleem
Malajsky Laporan masalah
Thaiština รายงานปัญหา
Vietnamština Báo lá»—i
Azerbajdžánsky Problemi raport ediniz
104
10Zdrojový jazyk10
Anglicky Automatic translation tools
Users who copy/paste translations from automatic translation tools (very easy to detect), will surely be banned from the site.

Hotové překlady
Portugalsky Ferramentas automáticas de tradução
Rusky Автоматический перевод
Španělsky Herramientas de traducción automática
Čínsky (zj.) 自动翻译工具
Německy Automatische Ãœbersetzungswerkzeuge
Holandsky Automatische vertaalhulpmiddelen
Rumunsky Intrumente automate de traducere
Turecky Otomatik çeviri araçlari
Švédsky Automatiska översättningverktyg
Italsky Strumenti di traduzione automatica
Řecky Εργαλεία αυτόματης μετάφρασης
Dánsky Automatiske oversættelsesværktøjer
Katalánsky Eines de traducció automàtica
Srbsky Automatski alati za prevodjenje
Bulharský Недопускане в сайта
Ukrajinsky Автоматичний переклад
Brazilská portugalština Ferramentas automáticas de traduções
Finsky Automaattiset käännöstyökalut
Hebrejsky כליי תרגום אומטי
Chorvatsky Programi za automatsko prevođenje
Esperantem komputora tradukiloj
Japonsky 自動翻訳ツール
Maďarsky Automatikus fordítóeszközök
Čínsky 自動翻譯工具
Albánsky Mjetet automatike të përkthimit
Arabsky أدوات الترجمة الآلية
Polsky Automatyczne narzędzia tłumaczące
Bosensky alati za automatsko prevodjenje
Francouzsky Outils de traductions automatiques.
Norsky Automatiske oversettelsesverktøy
Estonština Automaatsete tõlgete seadmed
Korejsky 자동 번역도구
Litevština AutomatinÄ—s vertimo priemonÄ—s
Česky Automatické pÅ™ekladače
Slovensky Automatické nástroje na prekladanie
Perština ابزارهای ترجمه خودکار
Indonésan Alat penterjemahan otomatis
Lotyština Lietotāji, kuri kopÄ“ un ieliec tekstus
Mongolsky Вэб хуудасны орчуулах хэрэгслийг ашиглахыг хориглоно
Afrikánština Masjienvertalings
Thaiština เครื่องมือแปลอัตโนมัติ
Slovinsky Avtomatska prevajalna orodja
Vietnamština Công cụ chuyển ngữ tá»± Ä‘á»™ng
223
Zdrojový jazyk
Anglicky Meaning only translations
"Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.

Hotové překlady
Portugalsky traduções "apenas o significado"
Rusky Перевод общего смысла
Čínsky (zj.) 粗略翻译
Německy Ãœbersetzungen Nur Bedeutung
Holandsky Enkel betekenis vertalingen
Rumunsky Traducerile "cuvânt cu cuvânt"
Turecky Yalnizca anlam çevirileri
Švédsky "Endast innebörd"-översättningar
Italsky Traduzioni "Solo significato"
Řecky "Μόνο νόημα" μεταφράσεις
Dánsky Kun betydning - oversættelser
Katalánsky Traduccions "Només el significat"
Ukrajinsky Переклад загального змісту
Brazilská portugalština Traduções "somente o significado"
Španělsky Las traducciones sólo el significado
Srbsky "Samo značenje" prevodi
Hebrejsky תרגומי משמעות בלבד
Finsky Vain merkitys - käännökset
Chorvatsky Zahtjevi koji traže samo značenje
Bulharský Само по смисъл
Esperantem Signifo nur tradukoj
Japonsky 意味だけ翻訳
Čínsky 只需意譯的翻譯
Maďarsky Csak a jelentését forditani
Polsky Tłumaczenia znaczeń
Albánsky Perkthimet "Vetëm kuptimi"
Bosensky Prijevod samo znacenje
Norsky Kun mening oversettelser
Arabsky ترجمة المعنى فقط
Estonština Ainult tõlgete tähendused
Korejsky 의미만 번역
Litevština Prasminiai vertimai
Česky PÅ™eklady jen významové.
Perština ترجمه های فقط معنی
Indonésan Terjemahan 'untuk dimintai pendapat'
Slovensky Preklady "Len význam"
Lotyština KopÄ“jās jÄ“gas nodoÅ¡ana
Irský Tá na haistriúcháin "Brí amháin" dírithe níos mó ar an mbrí
Afrikánština Slegs betekenis vertalings
Hindština "केवल भावार्थ" अनुवाद
Slovinsky Pomensko prevajanje
175
178Zdrojový jazyk178
Anglicky Translations preferences subscription
You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

Hotové překlady
Portugalsky Registo das preferências de traduções
Čínsky (zj.) 提交翻译喜好
Německy Anmeldung der Ãœbersetzuns-Vorlieben
Rumunsky Abonare preferinţe la traduceri
Turecky Çeviri tercihleri aboneliği
Švédsky Översättningsinställningar prenumeration
Italsky Impostazioni delle preferenze di traduzione
Dánsky Oversættelser indstillinger abonnement
Katalánsky Subscripció a les preferències de traducció
Bulharský Уведомяване чрез email
Brazilská portugalština Registro das preferências de traduções
Španělsky Suscripción preferencias de traducciones
Srbsky Odobrenje prevodilačkih preferenci
Finsky Käännökset-valinnat-ilmoitus
Hebrejsky תרגומים-העדפות-הרשמה
Chorvatsky Prijevodi postavke
Řecky Μεταφράσεις-προτιμήσεις-εγγραφή
Japonsky 翻訳好みの登録
Esperantem Tradukoj-preferoj-peticio
Holandsky Vertalingen voorkeuren abonnement
Arabsky ترجمات- تفضيلات -إشتراك
Ukrajinsky Коли переклад
Maďarsky Kedvenc forditàsok vàlasztàsa
Nepálština अनुबाद - रोजाई - योगदान
Polsky TÅ‚umaczenia-ustawienia-subskrypcja
Rusky Настройка подписки на переводы
Čínsky 翻譯喜好訂閱
Bosensky Prevodi-izabrane opcije-članstvo
Albánsky preferencat e perkthimeve të abonuara
Norsky Oversettelsenes preferansers medlemskontingent
Korejsky 번역 속성 취소
Litevština Vertimai-parinktys-prenumerata
Česky Zadání preferencí pÅ™ekladu.
Perština اشتراک ترجیحات ترجمه
Slovensky Odsúhlasenie prekladových preferencíi
Indonésan Pencantuman terjemahan yang diinginkan
Lotyština TulkoÅ¡anas priekÅ¡rocÄ«bas abonÄ“Å¡ana
Irský Subscríbhinn aistriú fabhair
Afrikánština Vertalings voorkeure intekening
Slovinsky Prevodi prednostnih vpisov
11
Zdrojový jazyk
Anglicky Pages to check
Pages to check
This is a title for the list of translations to check because a member has reported a problem on them.

Hotové překlady
Portugalsky Páginas para verificar
Rusky Страницы для проверки
Španělsky Páginas a revisar
Čínsky (zj.) 待审核网页
Německy Zu prüfende Seiten
Polsky Strony do sprawdzania
Holandsky Te kontroleren paginas
Rumunsky Pagini de verificat
Turecky Kontrol edilecek sayfalar
Švédsky Sidor att kontrollera
Italsky Pagine da controllare
Finsky Tarkistettavat sivut
Řecky Σελίδες προς εξέταση
Česky Stránky ke kontrole
Dánsky Sider der skal kontrolleres
Katalánsky Pàgines a revisar
Srbsky Stranice za proveru
Bulharský Страници за проверка
Brazilská portugalština Páginas para verificar
Ukrajinsky Сторінки для перевірки
Hebrejsky דפים לבדיקה
Arabsky الصفحات للتدقيق
Chorvatsky Stranice
Esperantem Paĝoj por kontroli
Maďarsky Ellenörizni az oldalakat
Japonsky ページをチェックしてください。
Čínsky 需審議之網頁
Albánsky Faqe për t'u kontrolluar
Litevština Puslapiai, kuriuos reikia patikrinti
Francouzsky Pages à vérifier.
Bosensky kontrola stranice
Norsky Sider at kontrollere
Estonština leheküljed, mis tuleb üle vaadata
Slovensky Stránky čakajúci na overenie
Korejsky 점검할 페이지
Latinština
paginae ad probandum
Klingonština 'olmeH naghmey
Perština صفحات نیازمند بررسی
Islandsky Síður til að athuga
Indonésan Halaman-halaman untuk diperiksa
Lotyština Lappuses pārbaudei
Irský leathainigh le scrúdú
Gruzínec გადასამოწმებელი გვერდები
Thaiština หน้า ที่ต้องตรวจสอบ
49
Zdrojový jazyk
Anglicky Unsubscribe
I no longer wish to receive this kind of message.

Hotové překlady
Portugalsky Cancelamento da assinatura
Rusky Отменить подписку
Čínsky (zj.) 注销
Německy Abbestellung
Polsky Rezygnacja
Holandsky Ik wil dit soort aanzegging niet meer krijgen.
Rumunsky Dezabonare
Turecky Çikis yap
Švédsky Ta bort prenumeration
Italsky Non voglio più ricevere questo genere di notifiche.
Řecky Διαγραφή
Dánsky Frameld
Katalánsky Cancel·lar la subscripció
Srbsky Ne zelim vise da primam ovu vrstu obavestenja.
Čínsky 退訂
Bulharský Отписване
Brazilská portugalština Cancelamento de assinatura
Ukrajinsky Відписатися
Španělsky Cancelar la subscripción
Arabsky غير مشترك
Finsky Peruuta tilaus
Chorvatsky obavijesti
Esperantem ekskludi el katastro
Japonsky 購読中止
Maďarsky érvénytelenités
Hebrejsky איני מעוניין יותר לקבל הודעות מסוג זה.
Nepálština यस्तो प्रकृतिका थप अरु सुचानाहरु लिन म चाहान्न ।
Albánsky Ç'regjistrim
Litevština Atsisakyti
Česky NepÅ™eji si již dostávat tento typ oznámení
Bosensky neimenovano
Francouzsky Je ne veux plus...
Estonština Tellimus tühistamata
Norsky Jeg ønsker ikke å motta slike meddelanden fremover
Slovensky Už nechcem dostať také správy.
Korejsky 탈퇴
Latinština
Renuntio
Klingonština QInvam tIngeHQo'
Perština حذف اشتراک
Lotyština AtteikÅ¡anās
Islandsky Afskrá
Indonésan Berhenti berlangganan
Irský díshiniú
Gruzínec მე აღარ მინდა ასეთი სახის შეტყობინების მიღება
Thaiština ยกเลิกการรับข้อความ
15
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Latinština
Dum spiro, spero.
Dum spiro, spero.
потрібно перекласти

Hotové překlady
Anglicky While I breathe, I hope
Ukrajinsky Доки я дихаю, я маю надію.
Francouzsky Tant que je respire, j'espère
914
Zdrojový jazyk
Anglicky Human Encounter
As I came to Earth in 1981, I involuntarily came into contact with human race. Except for a few bright encounters, I found the rest, dark and ugly. “Human Encounter” is my diary of these encounters. This album is divided into two categories:

The “dark side” reflects the ugly experiences. I noticed that human beings have a tendency to call everything by a name and misunderstand it later. So I do not care what they may actually mean by a word like "evil"; but no doubt human beings themselves are the main source of terror, pain and destruction on Earth.

The “bright side” reflects the pleasures I encountered in this planet. I say no pleasure happens on Earth without a human medium; so the corresponding songs are dedicated to individual human beings. Of course at first sight, Earth seems physically alluring, but those are only temporary characteristics. The only immortal thing is what a man creates.

Now that I am departing this planet, I will only miss a few people like those I named in the “bright side”... Let the others putrefy in the abyss of time.
"Human Encounter" is a music album and this is the story behind the album.
I would be thankful if you also translate the title.
Please note that the phrase "Human Encounter" is a modification of "Alien Encounter". In "Alien Encounter", a human encounters aliens but in "Human Encounter", a being (here the storyteller) is encountering human beings.

Hotové překlady
Francouzsky À la rencontre du genre humain
Španělsky Encuentro Humano
Brazilská portugalština Encontro Humano
Italsky Incontro Umano
Německy Menschliche Begegnung
Rusky В контакте с человеком
Polsky Ludzkie spotkanie
Holandsky Menselijke Ontmoetingen
Švédsky Närkontakt med människan.
Norsky Nærkontakt med mennesker
Dánsky Human Encounter.
Turecky İnsan Karşılaşması
Čínsky (zj.) 人之邂逅
166
Zdrojový jazyk
Anglicky [b]Cucumis.org does not accept ...
[b]Cucumis.org does not accept texts written in CAPS anymore.
To have your request accepted, please click on "Edit" and write your text in lower case. Otherwise it will be removed.
Thanks.[/b]

Hotové překlady
Bulharský [b]Cucumis.org не приема вече ...
Rumunsky [b]Pe situl cucumis.org nu se mai ...
Řecky [b]Το Cucumis.org δεν δέχεται ...
Dánsky [b]Cucumis.org accepterer ikke ...
Francouzsky [b]Cucumis.org n'accepte plus de ...
Brazilská portugalština [b]Cucumis.org não aceita mais ...
Turecky [b]Cucumis.org artık büyük ...
Norsky [b]Cucumis.org anerkjennar ikke lenger oversettelse...
Rusky [b]На Cucumis.org больше не принимаются...
Španělsky [b]Cucumis.org no acepta más ...
Polsky [b]Cucumis.org nie akceptuje ...
Bosensky [b]Cucumis.org ne prihvaća više tekstove
Holandsky [Cucumis.org accepteert niet ...
Srbsky [b]Cucumis.org više ne prihvata ...
Albánsky Cucumish.org nuk pranon tekste të ...
Hebrejsky אותיות גדולות
Italsky Cucumis.org non accetta più testi scritti in...
Portugalsky Mensagem do administrador
Švédsky [Cucumis.org accepterar inte längre texter skrivna med...
Litevština [b]Cucumis.org daugiau ...
Maďarsky [b]Cucumis.org többé nem fogadja ...
Afrikánština [b]Cucumis.org aanvaar nie meer ...
Ukrajinsky Cucumis.org не прийматиме текст, набраний...
Čínsky (zj.) Cucumis.org 不接受用以下书写的文本...
Česky [Cucumis.org neakceptuje texty psané ...
Německy [b]Cucumis.org akzeptiert keine Texte mehr...
Finsky Cucumis.org
Faerština Cucumis.org góðtekur ikki longur tekstir skrivaðir við stórum stavum.
Chorvatsky [b]Cucumis.org više ne prihvaća ...
Makedonsky Кукумис.орг веќе не ги прифаќа текстовите
39
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky Ayağa kalk! Uyumak için önümüzde sonsuzluk var.
Ayağa kalk! Uyumak için önümüzde sonsuzluk var.
French from France

Hotové překlady
Francouzsky Lève-toi! Nous avons l'éternité ...
Perština بلند شو-برخيز
45
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Holandsky Het verloopt alleen helaas allemaal niet erg...
Het verloopt alleen helaas allemaal niet erg soepel bij S.
E-mail od kolegi Holendra. Pisał, że jedzie do Hiszpanii (właśnie jest w pociągu) na 2 tygodnie, a później napisał to zdanie właśnie.

[British English]

Hotové překlady
Anglicky Unfortunately, things just aren't running very smoothly...
Polsky Niestety, sprawy nie idą gładko w S.
19
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Švédsky LÃ¥t ingen stÃ¥ i din väg
Låt ingen stå i din väg
Bridge: "Don't let anyone stand in your way." /pias 100517.

Hotové překlady
Latinština
Noli nemini permittere ...
20
Zdrojový jazyk
Bulharský Заговори, че да те видя.
Заговори, че да те видя.
Bridge: "Start speaking so I can see you." Via Luminosa

Hotové překlady
Latinština
Loquere ut te videam.
32
Zdrojový jazyk
Francouzsky Au royaume des aveugles, le borgne est roi
Au royaume des aveugles, le borgne est roi
Bonjour je connais la traduction de la phrase "au royaume des aveugles, les borgnes sont rois", cependant j'aimerais connaitre sa traduction avec "le borgne est roi" au singulier. Merci de votre aide

Hotové překlady
Latinština
In regno caecorum unoculus rex est.
<< Předchozí•••• 139 ••• 219 •• 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 •• 259 ••• 339 •••• 739 ••••• 2739 ••••••Další >>