Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Albánsky - every day without you is like every day without...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyFrancouzskyItalskyNorskyRuskyŘeckyAlbánskyMakedonsky

Kategorie Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
every day without you is like every day without...
Text
Podrobit se od rema09
Zdrojový jazyk: Anglicky

every day without you is like every day without sun
Poznámky k překladu
amercan

Titulek
Secila ditë pa ty është sikur një ditë pa...
Překlad
Albánsky

Přeložil liria
Cílový jazyk: Albánsky

Secila ditë pa ty është sikur një ditë pa diell.
Poznámky k překladu
Bukvalisht mundet edhe kështu: 'Çdo ditë pa ty është sikur çdo ditë pa diel' por nuk tingëllon bukur.
Naposledy potvrzeno či editováno bamberbi - 6 říjen 2009 16:39





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

25 červenec 2009 18:09

zanja
Počet příspěvků: 6
Qdo ditë pa ty është sikur qdo ditë pa diell.

2 říjen 2009 00:21

Macondo
Počet příspěvků: 35
Not Secila ditë, butit should be:
çdo ditë pa ty është sikur çdo ditë pa diell.