Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Anglicky - eterno futuro marido, eu te amo.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Anglicky

Čínsky (zj.)

Japonsky

Titulek	eterno futuro marido, eu te amo.
Text Podrobit se od camila rodrigues	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština eterno futuro marido, eu te amo.

Titulek	Eternal future husband, I love you.
Překlad Anglicky Přeložil Diego_Kovags	Cílový jazyk: Anglicky Eternal future husband, I love you.

Naposledy potvrzeno či editováno dramati - 30 leden 2008 16:38

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		30 leden 2008 13:55
	goncin Počet příspěvků: 3706	I'm not sure whether "Eternal" could translate the Portuguese word "Eterno" here. "Eterno futuro marido" means something like "one who is to be a husband in the future, but doesn't want/cannot marry, so he remains a 'future husband' indefinitely".