Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Bosensky-Německy - Ako sam u sebe nevjerujes, ko će u tebe vjerovati
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Ako sam u sebe nevjerujes, ko će u tebe vjerovati
Text
Podrobit se od
0706em
Zdrojový jazyk: Bosensky
Ako sam u sebe nevjerujes, ko će u tebe vjerovati
Poznámky k překladu
Britisk engelsk, dansk og tysk
Titulek
Wenn du nicht an dich selbst glaubst, wer soll dann an dich glauben?
Překlad
Německy
Přeložil
Jaca89
Cílový jazyk: Německy
Wenn du nicht an dich selbst glaubst, wer soll dann an dich glauben?
Naposledy potvrzeno či editováno
iamfromaustria
- 2 březen 2008 13:52
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
26 únor 2008 08:19
trolletje
Počet příspěvků: 95
Mein Vorschlag : Wenn Du kein Vertrauen zu Dir hast, wer soll dann an Dich glauben?
26 únor 2008 15:20
Lila F.
Počet příspěvků: 159
wer wird dann...
26 únor 2008 15:25
trolletje
Počet příspěvků: 95
Du hast Recht."wer wird dann" klingt besser .
26 únor 2008 23:34
nephilimcrt
Počet příspěvků: 1
wenn du nicht selbst an dich glaubst, wer soll dann an dich glauben
28 únor 2008 18:52
snoopercoyote
Počet příspěvků: 1
Wenn du nicht in dich selber glauben kannst,wer sollte dann in dich glauben