Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Anglicky - Sou o que sou, mas sou mais ainda, o que faço...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaŠpanělskyŘeckyRumunskyAnglickyLatinština

Kategorie Věta

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Sou o que sou, mas sou mais ainda, o que faço...
Text
Podrobit se od smolking_19
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

"Sou o que sou, mais ainda, o que faço para mudar aquilo que sou!"

Titulek
I am what I am...
Překlad
Anglicky

Přeložil agensale
Cílový jazyk: Anglicky

"I am what I am, even more, what I can do to change what I am!"
Poznámky k překladu
Its difficult to translate the middle as the english doesn't really use it!
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 31 březen 2008 04:43