Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Brazilská portugalština - How long have you been training? About 10...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Německy

Arabsky

Brazilská portugalština

Japonsky

Dánsky

Korejsky

Thaiština

Kategorie Web-site / Blog / Fórum

Titulek	How long have you been training? About 10...
Text Podrobit se od Umar	Zdrojový jazyk: Anglicky How long have you been training? About 10 years. How often do you train? Everyday 6 hours.
Poznámky k překladu	Questions and Answers

Titulek	Perguntas e respostas
Překlad Brazilská portugalština Přeložil Menininha	Cílový jazyk: Brazilská portugalština HÃ¡ quanto tempo vocÃª vem treinando? HÃ¡ uns 10 anos. Com que frequÃªncia vocÃª treina? Todos os dias, 6 horas por dia

Naposledy potvrzeno či editováno goncin - 19 březen 2008 12:57

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		18 březen 2008 20:25
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	OlÃ¡ Menininha! a traduÃ§Ã£o estÃ¡ Ã³tima, sÃ³ que hÃ¡ uma diferenÃ§a ao traduzir para o portuguÃªs entre: How long have you trained? = Por/HÃ¡ quanto tempo vocÃª tem treinado?, e How long have you been training? = Por/HÃ¡ quanto tempo vocÃª vem treinando? Acho que a melhor opÃ§Ã£o Ã© a Ãºltima.